第42章：监视器