第12章：私人时间